在一台缝纫机上可进行平扣、柄扣、包扣、大小扣(子母扣)的缝制。

This single machine can also sew flat buttons,shank buttons,marble buttons and staybuttons(counter buttons).

采用了新方式的电子夹线器。不仅提高了应答性能，还可根据布料的变化，设定细微的张力。

The exclusive active tension system for ST-8289 further improves responsiveness and allows delicate tensionsetting when the user changes fabrics.

对于钉扣时和绕脚时的张力设定可在操作面板上分别进行设定。

Thread tensions for button sewing and neck wrapping can be separately set on the operation panel.

可储存每一个花样的缝制条件，并可再现。

The machine stores sewing conditions in memory on a pattern-by-pattern basis.Required sewing conditions canbe exactly reproduced for every pattern.

对于像双排扣西装等这种不同的钉扣工序也可以进行连续缝制。

The machine sews buttons on a double-breast suit,a garment that requires the sewing of different types of buttons,in a continuous manner.

在操作面板上可以显示缝制项目的图解，可进行循环缝数据的设定以及编辑。(钮扣的个数、地点、钉扣的顺序)。

Cycle sewing data can be set/edited with the sewing item graphically displayed on the operation panel (the numberof buttons,button sewing locations,and sewing order of buttons).

钮扣传送器可根据循环缝提供2种不同的钮扣。

The button loader can feed two types of buttons in a single sew ing cycle.